Software libre

Tomado de http://www.gnu.org/home.es.html

El Software Libre es un asunto de libertad, no de precio. Para entender el concepto, debes pensar en «libre» como en «libertad de expresión», no como en «cerveza gratis» [N. del T.: en inglés una misma palabra («free») significa tanto libre como gratis, lo que ha dado lugar a cierta confusión].

Software Libre se refiere a la libertad de los usuarios para ejecutar, copiar, distribuir, estudiar, cambiar y mejorar el software.

De modo más preciso, se refiere a cuatro libertades de los usuarios del software:

• La libertad de usar el programa, con cualquier propósito (libertad 0).
• La libertad de estudiar cómo funciona el programa, y adaptarlo a tus necesidades (libertad 1). El acceso al código fuente es una condición previa para esto.
• La libertad de distribuir copias, con lo que puedes ayudar a tu vecino (libertad 2).
• La libertad de mejorar el programa y hacer públicas las mejoras a los demás, de modo que toda la comunidad se beneficie. (libertad 3). El acceso al código fuente es un requisito previo para esto.

También...

• Leer el artículo completo en la página de GNU

Copyright (C) 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001 Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA
Se permite la distribución y copia literal de este artículo en su totalidad por cualquier medio, siempre y cuando se conserve esta nota.
Traducción: Equipo de traductores a español de GNU

Comunidad

El trabajo que se realiza alrededor del software libre se basa en la existencia de comunidades en las que se comparte conocimiento. Usuarios, desarrolladores y colaboradores de todo tipo se unen para trabajar juntos y logran cosas muy buenas que trabajando por separado no hubieran sido posibles.

La Red Costarricense de Software Libre es un espacio de encuentro de los grupos y usuarios de Software Libre en Costa Rica. Propone el trabajo conjunto para la difusión, investigación y el crecimiento de la libertad de software en el país.

Al unirte a la comunidad podés participar en todas las actividades que organizamos durante el año e incluso colaborar con nosotras y nosotros en la organización de nuevas actividades. Además podés aprender mucho sobre tecnología y conocimiento libre, ya que te ofrecemos soporte gratuito a través de foros, listas de correos y el sitio web. Si tenés alguna duda o problema y querés aprender algo nuevo, las personas que forman parte de la comunidad van a tratar de guiarte hacia la solución.

Una muy buena forma de unirte es enviando un correo a usuarios -arroba- softwarlibrecr -punto- org para presentarte y saludar a las y los miembros de la red. Siempre recordá que el trabajo que realizamos en la comunidad es voluntario, queremos ayudar pero no es una obligación. Por eso preguntá con amabilidad y tené paciencia si tu duda no es contestada de inmediato.

Muchas otras comunidades forman parte de la Red. Algunas son de grupos de usuarios de un sistema de software específico, otras son agrupaciones de personas que estudian o viven en algún lugar del país. Podés escoger la comunidad del sistema que más te guste o la que te quede más cerca; ahí tratarán de ayudarte también.

GNU/Linux

GNU/Linux es un sistema operativo libre. Es el más grande logro del movimiento.

Este sistema que ha ido creciendo desde los años 80, está formado por dos partes: GNU y Linux. Una no funciona sin la otra, pero unidas forman un sistema operativo que tiene muchas ventajas sobre el resto.

Linux es el kernel o núcleo del sistema, esto es el programa que se encarga de administrar los recursos de la máquina (los dispositivos de hardware) para que sean utilizados por el resto de programas. Es una de las partes más importantes del sistema, pero por si solo no puede funcionar.

Para tener un sistema operativo completo se requieren muchos otros programas encargados de tareas diversas, desde las más sencillas hasta las más complejas. Muchos de estos programas han sido creados por el proyecto GNU.

En 1983, Richard Stallman anunció el inicio del proyecto GNU, para la creación de un sistema operativo completamente libre. El trabajo comenzó y cada vez se fueron uniendo más personas que buscaban el mismo fin. Crearon muchos de los programas que actualmente son indispensables para utilizar el sistema, pero se ejecutaban sobre UNIX, un núcleo que no era libre. En 1991, los miembros de GNU aún estaban trabajando en la creación de un núcleo libre cuando Linus Torvalds lanzó la primera versión de Linux. Este es un núcleo libre y compatible con GNU, por lo que fue utilizado para llenar ese vacío del proyecto GNU.

¿Qué cambia y qué no?

Este artículo es tomado de http://doc.ubuntu-es.org/. Algunas cosas podrían variar para sistemas diferentes a Ubuntu, pero en general funcionan de forma muy similar.

• Un sistema operativo GNU/Linux trae una útil selección de aplicaciones por defecto, como una suite ofimática, un navegador web y reproductores de audio y vídeo.
• Instalar software adicional es fácil. El software viene en paquetes que podés descargar de cualquiera de los canales de software o de un sitio web de terceros. Todos los paquetes se instalan y actualizan del mismo modo.
• Los paquetes de aplicaciones aparecerán en el menú Aplicaciones, las herramientas de configuración las encontrarás en el menú de Preferencias o Administración.
• Guardás tus documentos, fotos, música y otros archivos personales en tu directorio «home». Es el sitio por defecto para grabar archivos. Hacé clic en Lugares -> Carpeta personal para ver tu directorio home. También se puede referir a él como /home/{nombre del usuario}.
• La mayoría de programas libres utilizan por defecto formatos de archivos que son estándares y abiertos. Muchos productores de programas no libres ignoran la estandarización y crean sus propios formatos cerrados e incompatibles, lo que causa problemas para compartir archivos con gente que no usa software libre. Por ejemplo, el procesador de textos OpenOffice Writer incluido en la mayoría de sistemas libres utiliza un formato para los documentos llamado Open Document. Si querés que alguien que solo tiene Word de Microsoft pueda leer ese archivo tenés que hacer una conversión de formato con la opción de «Guardar como», y algunas cosas podría salir mal si ese archivo es muy complejo. Siempre podés convertirlo a otro formato estándar que sí pueda leer, como un PDF, pero la mejor opción será que le regalés un disco con el instalador de OpenOffice y le expliqués por qué el hecho de que sea libre lo hace mejor. Hay versiones de muchos programas libres para GNU/Linux, Windows y MacOS, lo que puede evitar algunos de estos problemas.
• En GNU/Linux, una de las partes del disco duro se marca como raíz («root»), o '/'. No vas a encontrar a: ni c: ni nada similar. Dispositivos como CDs, DVDs, disqueteras y discos en red son asignados («montados») en directorios particulares:
  • Los CDs o DVDs, cuando se insertan, aparecen en el directorio /media/cdrom. Podés verlo en el administrador de archivos haciendo clic en Lugares -> CDROM o en el acceso directo que se crea en el escritorio.
  • Los memorias flash, las cámaras y otros dispositivos extraíbles tienen su propio directorio a continuación de /media, por ejemplo: /media/iPod. Podés acceder a ellos desde el administrador de archivos haciendo clic en Lugares -> iPod o en el acceso directo que se crea en el escritorio.
• Cuando terminés de usar un dispositivo extraíble tenés que «desmontarlo» con la opción Desmontar volumen o Expulsar, dependiendo de qué tipo de dispositivo sea.
• La mayoría del hardware, particularmente los dispositivos populares de fabricantes conocidos, funcionan sin problema.
• Algunos dispositivos de hardware necesitan algo de trabajo para configurarlos. Podés obtener ayuda para esto preguntando en la comunidad, describiendo el dispositivo (marca, modelo, otras señas importantes) y el problema que estás teniendo. Hay algunos dispositivos de hardware que no funcionan.
• GNU/Linux pide la contraseña de usuario antes de hacer nada que pueda suponer un riesgo para el sistema.
• El software libre es un proyecto de comunidad, vos sos parte de esa comunidad y podés ser oído.
• Cuando empezás a usar software libre, buscás y encontrás ayuda de otros. Más tarde, vos ayudarás a otras personas con lo que aprendés.

También...

• Introducción a Ubuntu para usuarios Windows
• Introducción a Ubuntu para usuarios Mac OS X

Disponible gracias a ubuntu-es bajo los términos de la licencia Atribución-Licenciar Igual 3.0

Software libre en sistemas operativos privativos

Existen muchos programas libres que tiene versiones que se pueden ejecutar en sistemas operativos no libres, como Windows y MacOS. La mejor forma de cambiar el sistema operativo a uno libre es primero acostumbrarse a la forma en que funcionan las aplicaciones que vas a utilizar en el nuevo sistema.

Hay programas libres para casi todas las tareas imaginables, excepto algunas muy específicas en las que el desarrollo libre no ha avanzado muy rápido. Estas aplicaciones hacen las cosas de forma similar a la de sus contrapartes no libres. En algunos casos tienen características más avanzadas y en otros menos, pero el hecho de que sean libres les una ventaja innegable.

Algunos de estos programas son:

• Firefox - Un navegador web rápido y seguro
• OpenOffice - Software de ofimática extenso
• Pidgin - Un cliente de mensajería instantánea
• VLC - Reproductor de vídeo y audio
• GIMP - Retoque digital de fotos y creación de gráficos

Existen muchos programas más. El OpenDisc incluye una gran cantidad de estos programas.

También...

• Algunos programas libres

Usar el sistema operativo con un live CD

Un live CD te da la oportunidad de probar el sistema operativo sin instalarlo ni modificar nada en tu equipo. Solo tenés que introducir el disco en tu equipo y reiniciarlo.

Aquí es posible que tengás que cambiar la configuración de arranque de tu computadora, por lo que si no te funciona, podés avisarnos enviando un correo a usuarios -arroba- softwarelibrecr -punto- org para darte las instrucciones.

El sistema se cargará en memoria desde el CD. Podrás explorar y modificar lo que querás, nada cambiará en tu sistema y si en el siguiente reinicio sacás el CD, todo estará igual que antes. Esto te brinda la oportunidad de usar GNU/Linux, lo que te ayudará a descubrir si cubre tus necesidades y comprobar si reconoce los dispositivos de hardware que tenés.

Es importante notar que al estar cargado en memoria y no grabado en el disco duro, en esta opción todo se ejecutará mucho más lento. Además recordá que al reiniciar el sistema todo se borra, por lo que nada de lo que hagas se quedará almacenado y lo perderás.

También..

• Sitio de descarga del LiveCD de Ubuntu
• Sitio del LiveCD de Debian

Consejos

Tomado de doc.ubuntu-es

• Hacé clic con el botón derecho del ratón sobre todo lo que no entendás. Hacé clic en algunas opciones, jugá con ellas. Pronto te darás cuenta de cómo funcionan.
• Usá la ayuda. Prácticamente cada aplicación tiene una opción de ayuda en el menú. Leé la documentación, encontrarás lo que estabas buscando.
• No tengás miedo a preguntar. Si no entendés algo o no encontrás algo que usabas en Windows, preguntá en los foros o en las listas de correo. Alguien te ayudará y, mientras esperás la respuesta, aprovechá para ayudar vos a alguien.
• Tu contraseña es necesaria para cambiar el sistema. No podrás dañar tu sistema a menos que se te pida tu contraseña. Mientras jugués con las opciones podrás dejar algo mal configurado pero el corazón del sistema seguirá funcionando. En el peor caso, creá una nueva cuenta de usuario.

Disponible gracias a ubuntu-es bajo los términos de la licencia Atribución-Licenciar Igual 3.0